http://www.outaouais-laurentides.upa.qc.ca

Jeunes boursiers dans Papineau et les Collines-de-l’Outaouais

Les syndicats UPA de Papineau et des Collines-de-l’Outaouais ont dévoilé quatre récipiendaires de bourses destinées à la relève agricole, lors de leur assemblée générale annuelle. Ces bourses financées à même les fonds des deux syndicats locaux ont été créées afin de soutenir la relève et le dynamisme agricole régional. Des photos et plus de détails sur les récipiendaires sont accessibles à la rubrique Actualités régionales du site de la Fédération UPA Outaouais-Laurentides.

Papineau and Collines-de-l’Outaouais bursary winners

At this year’s AGMs, the UPA Papineau and UPA Collines-de-l’Outaouais syndicates announced four winners of their bursary for young farmers. The bursaries, funded by the two local syndicates, were created to support the next generation and foster agricultural vitality. To see photos and further details on the winners, go to the Actualités régionales (regional news) menu on the UPA Outaouais-Laurentides Federation website.

Formation : utilisation judicieuse des antibiotiques en production laitière

La résistance aux antibiotiques étant devenue un problème sérieux, les Producteurs de lait d’Outaouais-Laurentides invitent les producteurs laitiers à un atelier de formation sur l’utilisation judicieuse des antibiotiques. Développé par l’Association des médecins vétérinaires, en collaboration avec la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, l’atelier vise à sensibiliser les producteurs à l’importance de diminuer autant que possible l’utilisation des antibiotiques via la prévention des maladies, le recours raisonné aux antibiotiques et le respect des directives et plans de traitement fournis par le médecin vétérinaire. Cet atelier est offert gratuitement à tous les producteurs de lait d’Outaouais-Laurentides, le mercredi 21 mars au centre communautaire Louis-Renaud, 270, route du Canton, Brownsburg-Chatham, de 10 h à 14 h. Inscription obligatoire auprès de Mireille Larivière 450 472-0440 ou 1 866-472-0440, poste 0 ou mlariviere@upa.qc.ca. Le dîner est inclus.

Training: judicious antibiotic use in dairy production

With antibiotic resistance now a serious problem, the Outaouais-Laurentides dairy farmers’ syndicate is inviting dairy farmers to a workshop on judicious antibiotic use. Developed by the Association des médecins vétérinaires du Québec in collaboration with the faculty of veterinary medicine at the University of Montreal, the workshop will teach farmers about the importance of minimizing antibiotic use through disease prevention, prudent use of antibiotics, and following treatment plans and orders provided by veterinarians. The workshop is offered free of charge to all Outaouais-Laurentides dairy farmers on Wednesday, March 21, at the Louis-Renaud community centre located at 270 Route du Canton, Brownsburg-Chatham, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Registration is required. Contact Mireille Larivière by phone at 450-472-0440 or 1-866-472-0440, ext. 0 or by email at mlariviere@upa.qc.ca. Lunch is included.

Crédit photo : Gareth Simpson, licence CC

Rencontre d’information : sécurité routière et véhicules lourds

Il est encore temps de s’inscrire à la rencontre d’information portant sur l’utilisation de machinerie agricole et de véhicules lourds, en collaboration avec Contrôle routier Québec. Les normes de sécurité adoptées à la fin 2016 seront abordées. La rencontre se déroulera le mardi 13 mars de 12 h 30 à 16 h, à la salle municipale de L’Ange-Gardien, 1177, route 315. Inscription : Mireille Larivière, 450 472-0440, 1 866-472-0440, poste 0 ou mlariviere@upa.qc.ca.

Information session: road safety and heavy vehicles

There is still time to sign up for the information session on road safety and heavy vehicles, presented in collaboration with Contrôle routier Québec. The safety standards adopted in late 2016 will be discussed. The gathering will take place on Tuesday, March 13, from 12:30 to 4:00 p.m. in the L’Ange-Gardien municipal hall at 1177 Route 315. For registration, contact Mireille Larivière by phone at 450-472-0440 or 1-866-472-0440, ext. 0 or by email at mlariviere@upa.qc.ca.

 

Rendez-vous en agrotourisme et tourisme gourmand

La deuxième édition du Grand rendez-vous en agrotourisme et tourisme gourmand se tiendra les 17, 18 et 19 avril à Bromont, en Estrie. L’événement offre un tour d’horizon des modèles inspirants, meilleures pratiques, tendances et opportunités en agrotourisme et tourisme gourmand au Québec, via des conférences, activités de réseautage, ateliers, échanges et une tournée gourmande. Les inscriptions se font en ligne, au plus tard le 2 avril, au bout de ce lien. À noter : l’UPA offre un appui financier aux producteurs qui participent à ce colloque. Afin d’en bénéficier, veuillez informer la Fédération de votre participation en contactant Mireille Larivière au 450 472-0440, 1 866-472-0440, poste 0 ou mlariviere@upa.qc.ca.

Agritourism and gourmet tourism gathering

The second edition of the Grand rendez-vous en agrotourisme et tourisme gourmand will be taking place on April 17, 18, and 19 in Bromont, located in the Estrie region. The event offers an overview of inspiring models, best practices, trends, and opportunities in Quebec’s agritourism and gourmet tourism business through talks, networking activities, workshops, discussions, and a gourmet tour. Register online by April 2 at this link. Note that the UPA is offering financial support to farmers participating in this event. If you are interested in receiving it, let the Federation know you are participating by contacting Mireille Larivière by phone at 450-472-0440 or 1-866-472-0440, ext. 0 or by email at mlariviere@upa.qc.ca.

Le temps des AGA/AGM season

Papineau (1er mars)

Le sujet de la mise en œuvre du plan de développement de la zone agricole (PDZA) de la MRC de Papineau a occupé une place de choix à l’ordre du jour. Le préfet Benoît Lauzon, qui a assisté à la rencontre jusqu’à la levée de l’assemblée, a affirmé aux producteurs sa volonté de les impliquer dans les orientations à venir en matière de développement économique du territoire. « L’agriculture a été oubliée dans les années passées, a déclaré M. Lauzon. Il y a beaucoup de travail à faire et l’agriculture en fait partie. »

Papineau (March 1)

The implementation of the MRC de Papineau’s agricultural zone development plan (PDZA) was central to the day’s agenda. Warden Benoît Lauzon, who attended the AGM in its entirety, told farmers that he wanted them to be involved in future economic development policy directions in his jurisdiction. “Agriculture has taken a back seat in previous years,” stated Mr. Lauzon. “There is much work to be done, and agriculture is a part of that.”

Argenteuil (6 mars)

La rencontre annuelle a été l’occasion de faire le point sur l’entretien des cours d’eau et la question des milieux humides avec deux représentants de la MRC. Stéphanie Morin, gestionnaire des cours d’eau de la MRC, a présenté aux membres un calendrier permettant d’orchestrer efficacement les travaux dans les cours d’eau et de minimiser les démarches et les délais pour les producteurs. L’assemblée a par ailleurs résolu d’appuyer les démarches de la MRC auprès du gouvernement afin qu’elle obtienne la responsabilité de gérer l’aménagement des petits cours d’eau.

Argenteuil (March 6)

The AGM was an opportunity to learn about watercourse maintenance and wetland issues with two MRC representatives. Stéphanie Morin, watercourse manager, gave the members calendars to help them efficiently organize watercourse-related activities and minimize the steps and timelines involved for farmers. The AGM saw a resolution to support the MRC’s efforts to have the government grant it jurisdiction over managing small watercourses.

 

À l’agenda cette semaine

Jusqu’à la fin mars : candidatures au concours Ma ferme, mon monde – inscription auprès d’Emilie Caron, ecaron@upa.qc.ca

 

On the agenda this week

Until the end of March: Applications for Ma ferme, mon monde competitions accepted – register with Emilie Caron, ecaron@upa.qc.ca