http://www.outaouais-laurentides.upa.qc.ca

L’UPA présente sa vision au Conseil des préfets et des élus des Laurentides

La Fédération UPA Outaouais-Laurentides s’est jointe à une quarantaine d’élus et d’acteurs de la région des Laurentides pour présenter sa vision de l’occupation et de la gestion du territoire. Les représentants de l’UPA ont souligné l’importance de la pérennité de la zone agricole, d’une réglementation environnementale qui tient compte de la réalité des producteurs et d’une collaboration entre les élus des MRC et des municipalités et les producteurs. Le désir de travailler en concertation est clairement ressorti de cette rencontre thématique qui préparait le terrain à une rencontre régionale qui se tiendra le 23 mars et à laquelle participera la Fédération. Cette consultation permettra entre autres de dégager des projets régionaux admissibles au Fonds d’appui au rayonnement des régions (FARR).

UPA presents its vision to the CPÉRL

In a meeting of the Conseil des préfets et des élus des Laurentides (CPÉRL), the UPA Outaouais-Laurentides Federation gathered with approximately 40 elected officials and other actors from the Laurentides region to present its vision for land use and management. UPA representatives underscored the importance of sustaining the agricultural zone, making sure environmental regulations reflect farmers’ reality, and ensuring cooperation between farmers and MRC and other municipal elected representatives. There was a clear desire for cooperation coming out of this meeting. The event laid the groundwork for a regional consultation meeting to be held on March 23, which the Federation will be attending. This meeting will serve as a chance to identify regional projects eligible for the regional development support fund known as the Fonds d’appui au rayonnement des régions (FARR).

 

De gauche à droite : Claude Cousineau, député de Bertrand, Marc Bourcier, député de Saint-Jérôme, Richard Maheu, président de la Fédération UPA Outaouais-Laurentides, Sylvain Pagé, député de Labelle.

Le PQ prête une oreille attentive au dossier de la gare de Mirabel

Les trois députés péquistes des Laurentides ont reçu le président de l’UPA Outaouais-Laurentides, afin d’être éclairés sur les enjeux agricoles de la future gare de Mirabel. Marc Bourcier (Saint-Jérôme), Sylvain Pagé (Labelle) et Claude Cousineau (Bertrand) ont dit adhérer à la demande de l’UPA de construire la gare en milieu urbain et non en zone agricole. Ils ont assuré leur appui à l’Union dans ce dossier, lors de prochaines activités régionales.

PQ lends an attentive ear on the Mirabel station

Three PQ MNAs from the Laurentides region hosted the UPA Outaouais-Laurentides president in a meeting to clarify their understanding of the agricultural issues associated with the future Mirabel train station. Marc Bourcier (Saint-Jérôme), Sylvain Pagé (Labelle), and Claude Cousineau (Bertrand) said they supported the UPA’s request to build the station in an urban zone rather than in the agricultural zone. They stated that they would back the UPA on this issue in future regional activities.

 

FermEmploi : nouvelle stratégie de recrutement en agriculture

Il y a quelques semaines, le nouveau programme FermEmploi s’est ajouté au coffre à outils des entreprises agricoles qui peinent à recruter de la main-d’œuvre agricole. La formule mise de l’avant par AGRIcarrières, axée sur l’apprentissage en milieu de travail, a été testée au cours des deux dernières années dans quelques régions avant d’être étendue à toute la province. Les entreprises agricoles de l’Outaouais et des Laurentides peuvent désormais profiter d’un soutien au recrutement d’un travailleur, d’un accompagnement pour sa formation et son intégration en emploi, ainsi qu’un remboursement régressif de son salaire pendant 24 semaines. Les candidats proposés démontrent avant tout un intérêt pour l’agriculture et le désir d’acquérir les connaissances nécessaires pour y œuvrer. Pour plus d’information : Ingrid Francoeur, au Centre d’emploi Outaouais-Laurentides, 450 472-0440, poste 222 ou ecaron@upa.qc.ca.

FermEmploi: a new agricultural recruitment strategy

A few weeks ago, a new farm labour recruitment tool was added to the toolkit for farm businesses: the FermEmploi program. This model, developed by AGRIcarrières, emphasizes on-the-job learning and was tested over the last two years in select regions before being rolled out across the province. Farm businesses in Outaouais and Laurentides can now benefit from support to recruit a worker, coaching assistance to help with the worker’s training and job integration, and 24 weeks’ worth of progressively smaller reimbursement to offset the trainee’s salary. Applicants should first and foremost demonstrate an interest in agriculture and a desire to gain the knowledge they need to work in this field. For further information, contact Ingrid Francoeur at the Centre d’emploi agricole Outaouais-Laurentides by phone at 450-472-0440, ext. 222, or by email ecaron@upa.qc.ca.

 

Ma ferme, mon monde, last call!

Le Centre d’emploi agricole Outaouais-Laurentides appelle les candidatures d’entreprises à l’édition 2018 du concours provincial Ma ferme, mon monde. On recherche des entreprises agricoles de la région qui se démarquent par l’originalité et la qualité de leurs pratiques en gestion des ressources humaines (formation, accueil, intégration, motivation des employés, planification du travail, etc.)  Les candidatures doivent parvenir d’ici la fin mars à Émilie Caron, directrice du Centre d’emploi agricole O-L (ecaron@upa.qc.ca).

Last call for Ma ferme, mon monde!

The Centre d’emploi agricole Outaouais-Laurentides accepting applications from farm businesses to the 2018 edition of the province-wide Ma ferme, mon monde (my farm, my world) competition. The organizers are seeking agricultural businesses in the region that stand out for their originality and the quality of their human resources management practices (training, orientation, integration, employee motivation, work planning, etc.). Applications must be sent by the end of March to Emilie Caron, director of the Centre d’emploi agricole Outaouais-Laurentides (ecaron@upa.qc.ca). 

 

Le temps des AGA/AGM season

AGA UPA locales 2018

Des photos de vous, en pleine action syndicale!

La compilation des photos prises lors des AGA est en cours. On peut accéder à l’album en cliquant sur l’album ci-haut. Vous êtes invités à faire parvenir vos photos à Nathalie Villeneuve : navilleneuve@upa.qc.ca.

 Your union involvement—in photos!

We are currently compiling photos taken during the AGM. You can access the album by clicking on the album above. You are invited to send your photos to Nathalie Villeneuve at navilleneuve@upa.qc.ca.

 

La Lièvre (8 mars 2018) – Des représentantes de la MRC d’Antoine-Labelle ont présenté aux membres les projets associés au plan de développement de la zone agricole (PDZA) — dont le programme de jumelage propriétaire/aspirant-agriculteur L’ARTERRE — ainsi que les règles encadrant l’entretien des cours d’eau. Les producteurs ont été invités à collaborer avec la MRC afin d’améliorer sa connaissance du terrain et d’éviter les infractions à la réglementation environnementale. Des représentants du ministère de l’Agriculture des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) ont fait le point sur le programme de chaulage et drainage dans la région et clarifié la marche à suivre pour les entreprises agricoles désirant faire une demande d’aide financière. Trois nouveaux administrateurs se sont joints au conseil d’administration du Syndicat UPA La Lièvre : Jérémie Pitre, Simon Duval et Andrew Banville.

La Lièvre (March 8, 2018) – Representatives from the MRC d’Antoine-Labelle spoke to members about the projects associated with the agricultural zone development plan (PDZA)—including L’ARTERRE, a program that pairs owners with aspiring farmers—as well as the rules governing watercourse maintenance. Producers were encouraged to work with the MRC to improve their knowledge of the land and to avoid contravening environmental regulations. Representatives from the MAPAQ provided information about the soil liming and drainage program in the region and clarified the steps farm businesses need to follow to apply for financial assistance. Three new directors joined the UPA La Lièvre Syndicate board of directors: Jérémie Pitre, Simon Duval, and Andrew Banville.

 

Basses-Laurentides (8 mars 2018) – Un vent de changement a soufflé sur le conseil d’administration du Syndicat UPA Basses-Laurentides, et le syndicat entreprend une nouvelle année avec une équipe complète. La nouvelle présidente, Audrey Lemaire (qui remplace Philippe Leguerrier), la nouvelle vice-présidente, France Majeau (qui remplace Patrick Vinet), ainsi que deux nouveaux administrateurs, Gabrielle Tanguay et Éric Chaumont se joignent aux administrateurs. La rencontre annuelle a permis de faire le bilan des activités du comité d’entretien des cours d’eau et de présenter le projet-pilote en cours à Sainte-Anne-des-Plaines. Ce projet permet de mieux comprendre la réglementation en lien avec l’entretien des cours d’eau et de simplifier la marche à suivre pour les producteurs. Les membres ont également pris connaissance d’une version préliminaire du PDZA en cours d’élaboration à la MRC de la Rivière-du-Nord.

Basses-Laurentides (March 8, 2018)

The UPA Basses-Laurentides Syndicate board of directors is starting the year off with a breath of fresh air: a full slate. The board now has a new president, Audrey Lemaire (succeeding Philippe Leguerrier); a new vice-president, France Majeau (succeeding Patrick Vinet); and two new directors, Gabrielle Tanguay and Éric Chaumont. The AGM provided a chance to review the activities of the watercourse maintenance committee and to discuss the pilot project taking place in Sainte-Anne-des-Plaines. This project is designed to improve people’s understanding of the regulations governing watercourse maintenance and streamline the process for farmers. The members also received information on a preliminary version of the PDZA, which is being prepared by the MRC de la Rivière-du-Nord.

À l’agenda cette semaine

Mardi 20 mars : AGA UPA Laurentides‒Pays-d’en-Haut, La Conception

Mercredi 21 mars : atelier de formation sur l’utilisation judicieuse des antibiotiques en production laitière, Brownsburg-Chatham

Jeudi 22 mars, 8 h à 11 h : formation sur les véhicules lourds — en collaboration avec le Centre de formation du transport routier, 95 $ —, Mirabel.

Inscription : Michel St-Pierre, 1 877 435‑0167 # 7062

On the agenda this week

Tuesday, March 20: UPA Laurentides‒Pays-d’en-Haut Syndicate AGM, La Conception

Wednesday, March 21: Workshop on judicious antibiotic use in dairy production, Brownsburg-Chatham

Thursday, March 22, 8:00 to 11:00 a.m.: Heavy vehicle training—in collaboration with the Centre de formation du transport routier (road transport training centre), Mirabel, $95.

Registration: Michel St-Pierre, 1-877-435‑0167, ext. 7062