https://www.outaouais-laurentides.upa.qc.ca

L’UPA rencontre l’ARTM au sujet de la gare de Mirabel

La gare de Mirabel a été au cœur d’une rencontre entre représentants de l’Union et de l’Autorité régionale de transport métropolitain, le 25 mai. Le président de la Fédération UPA Outaouais-Laurentides était présent à la rencontre, qui a été l’occasion de dresser un portrait global des menaces et enjeux pour le territoire et les activités agricoles dans la région métropolitaine. L’UPA a notamment demandé que les pôles de transport comme la future gare de Mirabel soient implantés dans des milieux bâtis et non en zone agricole. Le document réalisé en vue de cette rencontre (cliquer sur l’image) résume bien les enjeux posés par le développement désordonné dans plusieurs municipalités de la Communauté métropolitaine de Montréal et les attentes de l’Union pour renverser cette tendance.

UPA meets with ARTM about Mirabel train station

The Mirabel station was the topic of discussion at a meeting between UPA representatives and the Autorité régionale de transport métropolitain on May 25. The president of the UPA Outaouais-Laurentides Federation attended the meeting, which was an opportunity to provide an overall portrait of the threats and issues facing the territory and agricultural activities in the metropolitan area. The UPA asked that transportation hubs such as the future Mirabel station be constructed in developed areas and not in agricultural zones. The document produced for this meeting (click on the picture above)  lists the issues posed by disorganized development in several municipalities in Greater Montreal and the UPA’s expectations with respect to reversing this trend.

 

Les producteurs de lait de la région font le point

Une douzaine de producteurs de lait se sont rencontrés le 28 mai dans le but de faire le point, au moment où le prix du lait atteint un creux historique. Autant des membres du conseil d’administration des Producteurs de lait d’Outaouais-Laurentides que des non-membres ont répondu à l’invitation. « On a fait cette rencontre élargie pour avoir des producteurs extérieurs à l’organisation, pour connaître leurs préoccupations et y répondre, résume Yvan Bastien, président régional. On a posé des questions, fait des tours de table, validé les actions envisagées. » Ces échanges formeront la base d’un questions-réponses qui sera publié dans la section Outaouais-Laurentides de l’extranet des Producteurs de lait du Québec.

Dairy producers in the region take stock

A dozen dairy producers met on May 28 to take stock of the price of milk, which has reached a historic low. Members of the Outaouais-Laurentides dairy producers’ board of directors and non-members responded to the invitation in equal numbers. “We conducted this expanded meeting to understand and respond to the challenges faced by dairy producers outside the organization,” stated Yvan Bastien, regional president. “We asked questions, went around the table, and confirmed the planned actions.” These discussions will form the basis of a Q&A to be published in the Outaouais-Laurentides section of the extranet site of the Producteurs de lait du Québec.

 

Lancement du PDZA de la MRC de La Rivière-du-Nord

La MRC de la Rivière-du-Nord a procédé au lancement officiel de son plan de développement de la zone agricole. La prochaine étape consiste à former un comité de suivi, pour la mise en œuvre du plan. Le Syndicat UPA Basses-Laurentides a soumis des candidatures en vue de déléguer un représentant sur ce comité. Hormis la MRC des Pays-d’en-Haut — qui n’a pas une vocation agricole importante —, toutes les MRC des Laurentides sont désormais pourvues d’un PDZA.

MRC de la Rivière-du-Nord launches PDZA

The MRC de la Rivière-du-Nord has officially launched its agricultural zone development plan (PDZA). The next step is to form a follow-up committee to implement the plan. The UPA Basses-Laurentides Syndicate has submitted nominations to delegate a representative on this committee. Apart from the MRC des Pays-d’en-Haut—which does not have high agricultural potential—all MRCs in the Laurentides region now have a PDZA.

 

Signature d’une entente sectorielle à Laval

La Ville de Laval et cinq partenaires, dont le Syndicat UPA Laval, ont signé une entente sur trois ans assortie d’une enveloppe de 855 000 $ visant à mettre en commun expertises et moyens financiers pour le développement du secteur bioalimentaire local. Les projets priorisés dans le cadre du plan de développement de la zone agricole de Laval, adopté en 2016, trouveront un soutien financier par le biais de cette entente. Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale et le Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval sont également signataires. Le Fonds d’appui au rayonnement des régions (FARR) du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire ​​​contribue à hauteur de 255 000 $ à cette entente.

Sectoral agreement signed in Laval

The city of Laval and five partners, including the UPA Laval Syndicate, signed a three-year agreement with an $855,000 budget to pool expertise and financial resources for the development of the local bio-food sector. The prioritized projects under the Laval PDZA, adopted in 2016, will receive financial support through this agreement. Signatories include the MAPAQ; the Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale; and the Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval. The Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire’s Fonds d’appui au rayonnement des régions (FARR) is contributing $255,000 to this agreement.

 

FARR : appel de projets en cours en Outaouais

Dans le cadre du Fonds d’appui au rayonnement des régions (FARR), qui constitue depuis deux ans la source principale de financement gouvernemental pour les régions, un appel de projets est en vigueur jusqu’au 2 juillet. Pour l’année financière 2018-19, une somme totale de 2,9 M$ sera octroyée. Les détails sont accessibles sur le site de Services Québec.

FARR: call for ongoing projects in Outaouais

A call for the FARR (regional development support fund) project is in effect until July 2. This fund has been the main source of funding at the regional level for the past two years. For the 2018–2019 fiscal year, a total of $2.9 million will be granted. Details are available on the Services Québec website.

 

Attention : accès réduit au pont de Plaisance

Un appel à la vigilance est lancé par la municipalité de Plaisance, dans le cadre des travaux en cours sur le pont de Plaisance, sur la route 148. La largeur de la voie est réduite à 3 mètres et la circulation se fait en alternance sur une seule voie. Récemment, le passage d’un véhicule de ferme dépassant la largeur autorisée a légèrement abîmé quelques installations sur place. La fin des travaux est prévue pour le 30 novembre 2018. Un itinéraire facultatif pour véhicule de 3 mètres et plus de largeur est en place.

Attention: reduced access to Plaisance Bridge

The municipality of Plaisance asks that drivers be aware and alert to the ongoing work on the Plaisance Bridge on Route 148. The width of the driving lane has been reduced to three metres and the traffic is one-way in alternating directions. Recently, a farm vehicle exceeding the authorized width was driven there and damaged some of the facilities on site. Completion of the road works is scheduled for November 30, 2018. An alternate route for vehicles exceeding three metres in width is available.