https://www.outaouais-laurentides.upa.qc.ca

Lundi 5 mars 2018

Colloque Agricarrières : un événement couru et apprécié

Quelque 115 personnes ont participé au colloque d’Agricarrières qui se déroulait le 22 février à Saint-Eustache. Producteurs et intervenants de la région des Laurentides étaient très bien représentés à cet événement provincial consacré à l’emploi, la formation et la gestion des ressources humaines en agriculture. La présentation d’une étude des impacts d’une hausse du salaire minimum sur le secteur agricole a constitué le point d’orgue de la journée. L’étude démontre la vulnérabilité de plusieurs productions importantes de la région des Laurentides, notamment dans les secteurs maraîchers, des fraises et framboises et des pommes.

AGRIcarrières colloquium well attended and enjoyed by all

Some 115 people attended in the AGRIcarrières colloquium on February 22 in Saint-Eustache. Farmers and other stakeholders from the Laurentides region were well represented at this event, open to participants from across the province. The colloquium was dedicated to agricultural employment, training, and human resources management. The high point of the day was the presentation of a study outlining the impacts of a minimum wage hike on the agricultural sector. The study demonstrated the vulnerability of a number of major production types in the Laurentides region, especially the vegetable, strawberry, raspberry, and apple sectors.

 

 Formation en main-d’œuvre agricole en Outaouais

L’ABC de la main-d’œuvre étrangère, les programmes pour la main-d’œuvre locale et les subventions salariales seront au programme d’une formation gratuite offerte par le Centre d’emploi agricole (CEA) d’Outaouais-Laurentides, le 29 mars. Emilie Caron, directrice du CEA, dispensera la formation qui se déroulera de 10 h à 12 h au Centre Wakefield, 38, chemin de la Vallée de Wakefield, à La Pêche. Inscription avant le 26 mars : Manon Vial, 450 472-0440, poste 229. (Cliquer sur l’affiche à gauche pour plus de détails)

Farm labour training in the Outaouais region

On March 29, the Outaouais-Laurentides Centre d’emploi agricole (CEA) will be offering a free training session that will cover the basics of foreign labour, local labour programs, and wage subsidies. Outaouais-Laurentides CEA Director Emilie Caron will be delivering the session from 10:00 a.m. to noon at the Centre Wakefield La Pêche, located at 38 Chemin de la Vallée de Wakefield. Register by March 26 by contacting Manon Vial at 450-472-0440, ext. 229. (For more information, click on the image on the left)

 

Formation sentinelle à Mont-Laurier

Une formation Agir en sentinelle sera donnée le 17 avril. Cette formation permet aux participants d’agir en première ligne auprès des agriculteurs en matière de santé psychologique, en les référant aux ressources compétentes de la région. La formation est notamment offerte aux intervenants qui côtoient les producteurs. Elle se déroulera de 8 h 30 à 16 h 30 à Mont‑Laurier. Inscription : Emilie Caron, 450 472-0440, poste 223 ou ecaron@upa.qc.ca

Sentinel training in Mont-Laurier

A training session for the Agir en sentinelle program will be taking place on April 17. The session prepares participants to help farmers through front-line mental health work by referring them to the appropriate resources in the region. Those who deal with farmers are especially welcome. The session runs from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. in Mont‑Laurier. To register, contact Emilie Caron at 450-472-0440, ext. 223 or ecaron@upa.qc.ca.

 

Crédit photo : Écoute agricole des Laurentides

Vins et fromages réussi pour Écoute agricole des Laurentides

Écoute agricole des Laurentides a récolté plus de 27 000 $ le 23 février à l’occasion de son premier événement vins et fromages. Plus de 400 personnes se sont réunies à la cabane à sucre Constantin pour cette soirée organisée par Geneviève Laurin, 17 ans, dans le cadre de son projet de fin d’études secondaires. Le fondateur Bernard Laurin a été honoré, ainsi que Normand Bourgon, secrétaire-trésorier de l’organisme, qui a reçu la médaille de l’Assemblée nationale des mains de la députée de Mirabel, Sylvie D’Amours. Le Syndicat UPA Ste-Scholastique-Mirabel et Les Producteurs de lait d’Outaouais-Laurentides figuraient parmi les commanditaires de l’événement.

Successful wine and cheese fundraiser for Écoute agricole des Laurentides

Écoute agricole des Laurentides raised over $27,000 on February 23 at its first-ever wine and cheese event. Over 400 people gathered at the Constantin Sugar Shack to join in the party, which was organized by 17-year-old Geneviève Laurin as part of her final secondary school project. Founder Bernard Laurin was honoured along with Secretary-Treasurer Normand Bourgon, who was presented the Medal of the National Assembly by Sylvie D’Amours. The UPA Sainte-Scholastique–Mirabel Syndicate and the Outaouais-Laurentides dairy producers both sponsored the event.

Le temps des AGA/AGM season

Producteurs de grains d’Outaouais-Laurentides (21 février) – L’assemblée a été marquée par des discussions animées au sujet du nouveau règlement sur les pesticides récemment adopté par Québec. Les questions de la logistique des transports des grains et des améliorations à apporter au service de réception des grains au port de Montréal ont également été abordées. Les membres ont élu Pierre Chaumont, qui succède à Étienne Gauthier à titre d’administrateur du secteur Thérèse-de-Blainville et Rivière-du-Nord.

Outaouais-Laurentides grain producers (February 21) – The AGM was marked by animated discussions about the new pesticides regulations recently adopted by the Quebec government. The issues of grain transport logistics and future improvements to the grain reception service at the Port of Montreal were also discussed. The members elected Pierre Chaumont, who succeeds Étienne Gauthier as director for the Thérèse-de-Blainville and Rivière-du-Nord sector.

 

Syndicat UPA Ste-Scholastique‒Mirabel (22 février) – La rencontre a été l’occasion de présenter un bilan positif de l’Opération cisaille 2.0  déployée en 2017 à Mirabel. Au total, 175 producteurs ont signé un contrat social permettant aux autorités policières d’intervenir sur leur propriété sans mandat pour éradiquer des plants de marijuana. Les membres ont également accueilli le directeur de l’aménagement et l’agent de développement agricole de la MRC de Mirabel. Les producteurs ont saisi cette occasion pour aborder la problématique de la faible présence de produits locaux dans les marchés publics et kiosques de la région. Le conseil d’administration du Syndicat a accueilli deux nouveaux administrateurs : Réjean Villeneuve et Robert Ladouceur.

UPA Sainte-Scholastique‒Mirabel Syndicate (February 22) – This meeting was a chance to report on the success of Opération cisaille 2.0, which took place in Mirabel in 2017. A total of 175 producers signed a contract allowing police authorities to go onto their property without a warrant to destroy marijuana plants. The members welcomed the MRC de Mirabel’s land-use planning director and agricultural development agent. Farmers used the forum to discuss the paucity of local products at farmers’ markets and food stands in the region. The board welcomed two new directors: Réjean Villeneuve and Robert Ladouceur.

 

Syndicat UPA Laval (22 février) – Quelque 25 producteurs lavallois ont participé à la rencontre, où leur ont été présentées les actions prévues en 2018 dans le cadre du plan de développement de la zone agricole (PDZA). Ce plan s’articule autour de cinq grandes orientations et neuf projets prioritaires, dont la mise en place d’une banque de terres et la poursuite du remembrement des terres agricoles. Il a également été question de la prochaine relance du club agroenvironnemental local, à la faveur d’une fusion avec des clubs de la région de Lanaudière. L’assemblée a élu Mathieu Forget, nouvel administrateur relève.

UPA Laval Syndicate (February 22) – Some 25 Laval farmers partook in the meeting, where they learned about the activities planned for 2018 under the agricultural zone development plan (PDZA). The PDZA has five major prongs and nine priority projects, including creating a land bank and continuing agricultural land consolidation efforts. They also discussed how the local agri-environmental club will be relaunched through a merger with clubs in the Lanaudière region. Mathieu Forget was elected as a new director representing young farmers.

 

Syndicat UPA des Collines-de-l’Outaouais (24 février) – L’assemblée s’est distinguée par une participation importante des producteurs et la présence de plusieurs élus. L’agente de développement du PDZA de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau est venue partager l’expérience de sa région relativement à l’adoption et la mise en œuvre d’un PDZA. Dans le contexte des démarches naissantes pour l’adoption d’un PDZA dans les Collines‑de-l’Outaouais, l’agente a souligné l’importance, pour les producteurs, de s’impliquer dans le processus et de créer des liens avec les élus. La Bourse relève du Syndicat UPA Collines‑de-l’Outaouais a été décernée à Ian-André McClatchy, jeune éleveur d’ovins de La Pêche. L’assemblée a élu les nouveaux administrateurs Jean-Christophe Nepveu et Neil Woods.

UPA des Collines-de-l’Outaouais Syndicate (February 24) – The AGM saw significant participation from farmers and was attended by several elected representatives. The MRC de la Vallée-de-la-Gatineau’s PDZA development agent shared her region’s experience with adopting and implementing a PDZA. With the Collines‑de-l’Outaouais sector just starting the PDZA adoption process, the agent emphasized how important it is for farmers to be involved in the process and to cultivate relationships with elected representatives. The UPA Collines‑de-l’Outaouais Syndicate Bursary was awarded to Ian-André McClatchy, a young sheep farmer in La Pêche. Two new directors, Jean-Christophe Nepveu and Neil Woods, were elected.

 

Syndicat des producteurs de bovins (23 février) – Lors de l’assemblée, les lacunes du programme récolte foin ont retenu l’attention des membres, qui ont résolu de demander la révision par la Financière agricole de la compensation des pertes de qualité de foin pour 2017 en Outaouais-Laurentides. Ils ont également formulé une résolution visant la révision des critères utilisés par la Financière pour l’évaluation des pertes en 2018 et dans les années à venir. L’assemblée a par ailleurs résolu de faire des démarches auprès du MAPAQ afin que les inspecteurs qui visitent les fermes pour s’assurer du respect des normes de bien-être animal soient formés adéquatement.

Outaouais-Laurentides cattle producers’ syndicate (February 23) – At this AGM, members focused on gaps in the hay crop insurance program. A resolution was adopted urging the Financière agricole du Québec (FADQ) to revise compensation issued for the loss of hay quality in Outaouais-Laurentides for the 2017 season. The members also formulated a resolution calling for the FADQ to review its criteria for assessing losses in 2018 and in future years. Resolutions were also put forth to urge the MAPAQ to insist that inspectors who visit farms comply with animal welfare standards and that they be properly trained.

 

Les Producteurs de lait d’Outaouais-Laurentides (27 février) – Les membres se sont réunis en présence du président provincial, M. Bruno Letendre. Une évaluation du système d’analyse de la qualité du lait ainsi que son processus d’amélioration continue ont été présentés. Les membres ont d’autre part débattu d’un changement au règlement de quota qui permettrait la fusion d’entreprises laitières. Cette résolution a finalement été rejetée. L’assemblée a rendu hommage à Réal Gauthier et Daniel Patry, qui ont tous deux quitté leur poste après de nombreuses années d’engagement syndical.

Outaouais-Laurentides dairy producers’ syndicate (February 27) – Mr. Bruno Letendre, the provincial president, was present at this gathering. Those in attendance discussed an evaluation of the milk quality analysis system and its improvement process. Members also debated the merits of changing quota regulations to allow for dairy businesses to merge; this resolution was ultimately rejected. Réal Gauthier and Daniel Patry were honoured; both men are leaving their positions after many years of involvement.

À l’agenda cette semaine

Mardi 6 mars, 10 h : AGA du Syndicat UPA Argenteuil, Brownsburg-Chatham
Mardi 6 mars, 10 h 30 : lancement de la saison des sucres dans les Laurentides, Mirabel
Jeudi 8 mars, 10 h : AGA du Syndicat UPA La Lièvre, Mont-Laurier
Jeudi 8 mars, 18 h : AGA du Syndicat UPA Basses-Laurentides, Sainte-Anne-des-Plaine

 

On the agenda this week

Tuesday, March 6, 10:00 a.m.: UPA Argenteuil Syndicate AGM, Brownsburg-Chatham
Thuesday, March 6, 10:30 a.m.: sugaring off season launching in the Laurentians, Mirabel
Thursday, March 8, 10:00 a.m.: UPA La Lièvre Syndicate AGM, Mont-Laurier
Thursday, March 8, 6:00 p.m.: UPA Basses-Laurentides Syndicate AGM