La pandémie qui nous frappe nous oblige à faire preuve de flexibilité et d’agilité.  Jamais la chaîne d’approvisionnement alimentaire n’a été aussi fragilisée.  Jamais on n’a senti aussi concrètement son importance.

L’achat local ne doit pas être qu’un buzz de COVID-19, mais bien un projet de société.  La chaîne bioalimentaire est le moteur économique des régions. Ces régions, relativement épargnées par la pandémie, constituent une force vive, capable de relancer l’économique du Québec.  Pour que cela se réalise, il nous faut des ressources et des outils. Il faut, comme société, qu’on s’en donne les moyens.

Grâce à l’Union des producteurs agricoles, nous avons le pouvoir de parler d’une voix forte et unie.  Continuons à nous faire entendre haut et fort et restons solidaires plus que jamais.  Nos slogans des dernières années : « Pas de nourriture sans agriculture! », « Forts et Unis! », « On fait tous partie de la recette », « Nourrir pour mieux grandir » n’ont  jamais été aussi remplis de sens. Donnons-leur un nouveau souffle en construisant ce nouveau projet de société.

Stéphane Alary
Président de la Fédération de l’UPA Outaouais-Laurentides


Buying local, a social project

The pandemic that has struck us requires us to be flexible and capable. The food supply chain has never been more fragile. We have never felt its importance so concretely.

Buying local doesn’t have to be just a COVID-19 buzz, but a social project. The bio-food chain is the economic engine of regions. These regions, relatively untouched by the pandemic, constitute a vital force capable of reviving Quebec’s economy. For this to happen, we need resources and tools. As a society, we have to give ourselves the means.

Thanks to the Union des producteurs agricoles, we have the power to speak with a strong and united voice. Let us continue to be heard loud and clear and remain united more than ever. Our slogans of recent years: “No food without agriculture! « , » Strong and United! « , » We are all part of the recipe « , » Feeding to grow better  » have never been more meaningful. Let us breathe new life into them by building this new social project.

Stéphane Alary
President of the Federation of UPA Outaouais-Laurentides